Очень мало информации. Не совсем понятна суть вашего вопроса. Для лучшего перевода текста, опишите более подробно вашу идею для корректного запроса по созданию нового скрипта.
Попробуйте изменить структуру вашего поста при редактировании нового комментария. Отделите текст с вопросом от примеров с логами сообщений, которые вы получаете в IRC чате.

Вы можете воспользоваться панелью с кнопками над полем ввода текста, чтобы изменить оформление вашего поста:

Попробуйте выделить разные важные части текста - жирным, подчёркиванием, цветом, цитатой, однострочным кодом и т.д, чтобы сделать ваш пост более понятным.

Также имейте ввиду, что при создании новой темы в заголовке нужно указывать краткое описание вашего вопроса, чтобы при поиске или просмотре списка было понятно, о чём этот пост.
* Заголовок темы поста "hello" был переименован на "Block connection to server depending on client version".

[indent=0.8,0.5]
Тем не менее, если я правильно предполагаю ваш вопрос, то уточните пожалуйста:

• Вы хотите блокировать подключение пользователей к серверу с помощью спам-фильтра, в зависимости от используемой ими версии клиента ?

• У вас есть права IRCop для администрирования в чате, которые должны быть прописаны в конфигурации IRCd на используемом вами сервере ?

• Каким способом вы извлекаете и каким типом сообщения вы получаете данные пользователя о его версии клиента ?

Подпись автора

[html]<style>img {vertical-align:middle;}.hnet{color:#FFFFFF;}.hstar{color:#DE0000;}.htext{font-family:Verdana;font-size:13px;color:#6E1E00;}.heading{font-family:Verdana;font-size:13px;font-weight:bold;background-color:#4897E7;}.stitle{font-family:Verdana;font-size:12px;}.dot{color:#808000;}.desc{color:#ADADAD;}a .curl{font-family:Verdana;font-size:13px;color:#3A92CD;}</style><table><tr><td width="20px" height="20px"><img src="http://forumstatic.ru/files/000d/c9/8c/34681.jpg"></td><td><a href="http://forum.epicnet.ru/viewtopic.php?id=234"><span class="heading"> <span class="hstar">★</span> <span class="hnet">EpicNet.Ru</span> <span class="hstar">★</span> </span><span class="htext"> - IRC Чат © 2008</span></a></td></tr><tr><td></td><td><div class="stitle"><span class="dot">•</span> <span class="desc">Вход через вебгейт:</span> <a href="http://irc.epicnet.ru"><span class="curl">http://irc.epicnet.ru</span></a><br><span class="dot">•</span> <span class="desc">Сервер:</span> irc.epicnet.ru <span class="desc">Порты:</span> 6667, 6668 (ssl)<br><div></td></tr></table>[/html]