Всё правильно. Только все переключатели для идентификатора $read должны быть указаны в нижнем регистре "ntswrp".
Переключатель "n" используется для того, чтобы не оценивать символ $ как часть идентификатора, который может присутствовать в возвращаемой строке из файла.
Подробнее здесь: https://en.wikichip.org/wiki/mirc/identifiers/$read
Кроме того, совсем не обязательно использовать две косые черты "//" для команды "echo", которая выполняется внутри скрипта. Достаточно указать одну "/" или можно вовсе обойтись без неё.
Также, вы должны знать о параметрах для команды алиаса. Когда вы набираете команду "/read", то весь последующий текст будет являться дополнительными параметрами. Например: 1 слово = $1 (первый параметр), 2 слово = $2 (второй параметр) и т.д. Таким образом набирая команду "/read 2" вы передаёте алиасу под названием "read", что его первым параметром $1 будет число 2, которое будет фактически являться второй строкой вашего файла "file.txt".
В итоге исправленный код будет выглядеть так:
- Подпись автора
[html]<style>img {vertical-align:middle;}.hnet{color:#FFFFFF;}.hstar{color:#DE0000;}.htext{font-family:Verdana;font-size:13px;color:#6E1E00;}.heading{font-family:Verdana;font-size:13px;font-weight:bold;background-color:#4897E7;}.stitle{font-family:Verdana;font-size:12px;}.dot{color:#808000;}.desc{color:#ADADAD;}a .curl{font-family:Verdana;font-size:13px;color:#3A92CD;}</style><table><tr><td width="20px" height="20px"><img src="https://forumstatic.ru/files/000d/c9/8c/34681.jpg"></td><td><a href="https://forum.epicnet.ru/viewtopic.php?id=234"><span class="heading"> <span class="hstar">★</span> <span class="hnet">EpicNet.Ru</span> <span class="hstar">★</span> </span><span class="htext"> - IRC Чат © 2008</span></a></td></tr><tr><td></td><td><div class="stitle"><span class="dot">•</span> <span class="desc">Вход через вебгейт:</span> <a href="http://irc.epicnet.ru"><span class="curl">http://irc.epicnet.ru</span></a><br><span class="dot">•</span> <span class="desc">Сервер:</span> irc.epicnet.ru <span class="desc">Порты:</span> 6667, 6668 (ssl)<br><div></td></tr></table>[/html]